Das 2-Sterne-Hotel Dona Ines San José befindet sich im Stadtteil Chinatown, ca. 5 Minuten Gehweg vom Parque Nacional Braulio Carrillo entfernt.
Das Hotel liegt in einer Entfernung von 1 km vom Parque Francia in San José. Der Zentralmarkt von San Jose ist gleich neben dem Hotel und kann leicht erreicht werden. Das Nationalmuseum von Costa Rica, eine bekannte Sehenswürdigkeit, ist ebenfalls in einer 6 Gehminuten Entfernung vom Dona Ines San José. Die Bushaltestelle to San Jose befindet sich ebenfalls ein paar Schritte entfernt von der Unterkunft.
In den Zimmern stehen den Gästen ein Patio zur Verfügung. Eine getrennte Toilette und eine Dusche sind in den Zimmern vorhanden.
Das Restaurant La Esquina de Buenos Aires, das Gerichte der lateinamerikanische Küche anbietet, liegt etwa 600 Meter vom Dona Ines entfernt.